캐나다 세법 관련 용어들 ver 1.0

캐나다 세법을 공부하면서 만났던 용어들의 모음집을 올리고자 한다. Acct는 회계 관련, Law는 법 관련, Tax는 세무 관련 용어들이다. 위키피디아, 영영사전, CRA, 한국법제연구원, 국세청 용어사전, 네이버 지식백과 등을 참고하였고 혹시 한국어로 정확히 대응하는 용어가 없는 경우에는 가장 유사한 개념으로 번역하였다. 앞으로 계속 추가할 예정

(18/03/21)

참고로 활용하시고 혹시 조금 더 나은 번역을 추천해 주시려면 댓글 남겨주세요 미리 감사드립니다.

 

No	Category	Eng	Kor
1	Law	Personal Property	동산
2	Acct	Interest(s)	지분, 투자분
3	Law	Consideration	대가
4	Tax	Boot	(교환 시) 덤, 이익
5	Tax	Proceeds of disposition	처분수익
6	Tax	Adjusted Cost Base	조정취득원가
7	Law	General Partnership	합명회사
8	Law	Limited Liability Partnership	유한책임회사
9	Law	Incorporation	주식회사
10	Law	negligent	부주의한, 태만한
11	Law	joint venture	합작투자
12	Law	co-ownership	공유
13	Law	syndicate	기업연합
14	Acct	Paid-Up Capital (=Paid-In Capital)	납입자본
15	Law	Winding Up	해산
16	Law	Liquidation	청산
17	Law	Benefit of Doubt	무죄추정, 유리한 해석
18	Law	expressio unius est exclusio alterius	(일종의) 열거주의 - 법에 열거된 항목을 제외한 나머지는 제외한다는 의미
19	Tax	Excise	물품세, 소비세
20	Tax	Special assessment	특별 과세
21	Tax	Retail Sales Tax	판매세
22	Tax	Tax Preference	조세 우대
23	Tax	Capital Cost Allowance	(세법상) 감가상각비
24	Tax	Tax Credit	세액 공제
25	Tax	Tax Expenditure	조세지출
26	Tax	Tax Exemption	면세
27	Tax	Tax Deferral	조세유예
28	Tax	progressivity	누진성
29	Tax	Tax bracket	과세구간
30	Tax	Canada Revenue Agency	캐나다 국세청
31	Tax	Goods and Service Tax	상품 용역세(=부가가치세)
32	Tax	Harmonized Sales Tax	통합 판매세(=부가가치세)
33	Tax	Provincial Sales Tax	주 판매세(=부가가치세)
34	Tax	Tax Evasion	탈세
35	Tax	Tax Avoidance	조세회피
36	Tax	Transfer price	이전가격
37	Law	Act	(의회제정) 법률
38	Law	Regulation	시행령 or 시행칙 (by council)
39	Law	Common Law	관습법
40	Law	Case Law	판례법
41	Law	Civil Law, Statute Law	성문법
42	Law	appellant	상소인, 항소인, 상고인 (원고)
43	Law	respondent	피고
44	Law	plaintiff	원고
45	Law	defendant	피고
46	Law	Supreme Court of Canada	대법원
47	Law	Federal Court of Appeal	항소법원
48	Law	Tax Court of Canada	조세법원
49	Tax	Bulletins	국세청 공고 (유권해석)
50	Tax	Technical Interpretation	국세청 질의응답
51	Tax	Advance Tax Ruling	사전조세통칙
52	Tax	Withholding	원천징수
53	Acct	Loss carryover	이월결손
54	Law	domicile	주소
55	Law	abode	주소, 주거
56	Tax	Tax Return	세금 신고서
57	Tax	Tax Allowance	조세 공제 (세액, 소득, 면세 포함)
58	Law	Sojourn	체류
59	Law	substantial	실질
60	Law	retroactive	소급하는, 소급력의
61	Law	claw back	(교부금 등의) 환수
62	Law	Self-employment	자영업
63	Law	establish	입증하다
64	Law	Arm's - length	독립적인, 대등한
65	Law	Non Arm's-length	친밀한 관계 (일종의 특수관계)
66	Law	Jurisprudence	법학; 판례법
67	Tax	Undepreciated Capital Cost	(세법상) 미상각잔액
68	Tax	Terminal Loss	최종손실
69	Tax	Recapture	환수
70	Acct	accrual principle	발생주의
71	Acct	Soft cost	not considered direct construction costs
72	Acct	straight balance mehtod	정액법
73	Acct	declining balance	정률법
74	Law	concession	사용권(영업권), 채굴권
75	Law	transferee	양수인
76	Law	transferor	양도인
77	Law	vendee	매수인
78	Law	vendor	매도인
79	Acct	bad debt	대손금
80	Tax	active income	(주로) 사업소득
81	Tax	passive income	(주로) 재산소득
82	Law	appropriation	전용, 사용; 책정액, 할당액
83	Law	expropriate	몰수, 수용
84	Law	bona fide	진실의, 진심의, 성의있는
85	Law	company's articles	회사 법인 정관
86	Acct	face value	액면가
87	Acct	buyout	(기업)매수
88	Acct	Termination (severance) package	퇴직수당
89	Acct	debit	차변
90	Acct	credit	대변
91	Acct	asset	자산
92	Acct	liability	부채
93	Acct	equity	자본
94	Acct	expense	비용
95	Acct	Revenue	수익
96	Acct	accounts	계정
97	Law	damages	손해배상금
98	Law	breach	(규정, 계약 등) 위반
99	Law	Statute - barred	시효가 지난
100	Law	due diligence (due care)	상당한 주의
101	Tax	Alternative Minimum Tax	최저한세
102	Acct	Lump-sum	일시불
103	Tax	Inclusion rate	자본손익의 과세포함 비율 (현재는 50%)
104	Tax	Canadian Controlled Private Corporation	캐나다거주자 지배 사기업
105	Acct	amortization	무형자산 상각; 장기할부 상환
106	Acct	salvage value	잔존가치
107	Acct	preferred share (stock)	우선주
108	Acct	common share (stock)	보통주
109	Law	maturity	만기
110	Acct	ex-dividend	배당락
111	Acct	Dual class stock	차등의결권
112	Tax	Permanent Establishment	고정사업장
113	Tax	Tax abatement	세금완화, 경감
114	Tax	Small Business Deduction	중소기업공제
115	Tax	Net income for tax purpose	과세목적상 순소득
116	Tax	Taxable Income	과세(가능)소득
117	Tax	Tax payable	결정세액 or 총부담세액
118	Acct	Account Receivable (A/R)	매출채권
119	Acct	Write - off	직접상각
120	Acct	Allowance	충당금
121	Law	Partnership	합명회사
122	Law	Limited Partnership	합자회사
123	Law	Limited Liability Company	유한책임회사
124	Law	Limited Company	유한회사
125	Law	Inc. or Ltd.	주식회사
126	Law	Dissenting Opinion	반대의견 (소수의견)
127	Law	Dismiss	기각
128	Law	ad idem	동일한 취지로, 의미로
129	Law	onus	책임
130	Acct	matching principle	수익비용 대응원칙
131	Acct	Operating Income	영업이익
132	Acct	Running expense	경상비
133	Law	counsel	변호인(단)
134	Acct	instalment	할부, 분납